{"id":1216,"date":"2020-03-28T14:51:36","date_gmt":"2020-03-28T13:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/otulinablog.pl\/?p=1216"},"modified":"2023-10-31T10:53:20","modified_gmt":"2023-10-31T10:53:20","slug":"trzej-mlodziankowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216","title":{"rendered":"Trzej m\u0142odziankowie"},"content":{"rendered":"\n

Przegl\u0105da\u0142am ostatnio reprodukcje niewielkich manuskrypt\u00f3w \u015bredniowiecznych w zwi\u0105zku z pewnym projektem, do kt\u00f3rego zosta\u0142am zaproszona. Te dwie karty szczeg\u00f3lnie przyku\u0142y m\u00f3j wzrok na d\u0142u\u017csz\u0105 chwil\u0119 i to z kilku powod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Przede wszystkim temat przedstawienia wydaje si\u0119 by\u0107 na sw\u00f3j mroczny spos\u00f3b niezwykle aktualny. Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi, opartego na trzynastowiecznej legendzie. Artysta zadba\u0142 o to, \u017ceby\u015bmy nie przeoczyli tej sceny \u2013 zmarli ukazani zostali w r\u00f3\u017cnych stadiach rozk\u0142adu (wraz z dzia\u0142aj\u0105cym na wyobra\u017ani\u0119 k\u0142\u0119bowiskiem trzewi w ostatnim szkielecie). \u015arodkowa posta\u0107 przemawia do zaskoczonych je\u017ad\u017ac\u00f3w tymi s\u0142owami: \u201eCzym wy jeste\u015bcie, my kiedy\u015b byli\u015bmy, czym my jeste\u015bmy, wy kiedy\u015b b\u0119dziecie\u201d. Przypomnienie o ulotno\u015bci ludzkiego \u017cycia. M\u0142odzie\u0144cy pochodz\u0105 ze znamienitych rod\u00f3w, jeden z nich nosi koron\u0119, inny trzyma soko\u0142a na ramieniu \u2013 jasny sygna\u0142, \u017ce oddaj\u0105 si\u0119 jednej z ulubionych rozrywek dworskich – polowaniu. To spotkanie mocno ich zaskoczy\u0142o, zastygli w przera\u017ceniu, jeden z nich zakrywa usta d\u0142oni\u0105, t\u0142umi\u0105c krzyk.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
przypisywane Jeanowi Le Noir, Modlitewnik Bonny Luksemburskiej<\/em>, przed 1349, fol. <\/strong> 321v 322r<\/strong>, Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku <\/a><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Karty pochodz\u0105 z Modlitewnika Bonny Luksemburskiej<\/em>, \u017cony przysz\u0142ego kr\u00f3la Francji \u2013 Jana Dobrego. Ksi\u0119\u017cna zmar\u0142a w 1349 roku podczas epidemii d\u017cumy szalej\u0105cej od dw\u00f3ch lat w Europie. Modlitewnik na pewno zosta\u0142 zam\u00f3wiony przed jej \u015bmierci\u0105. Trudno oprze\u0107 si\u0119 wra\u017ceniu, \u017ce l\u0119k przed wszechotaczaj\u0105cym zagro\u017ceniem m\u00f3g\u0142 mie\u0107 bezpo\u015bredni wp\u0142yw na powstanie tej iluminacji. Przypomina ona wszak o krucho\u015bci wszelkich ludzkich d\u0105\u017ce\u0144, a mo\u017ce i o odpowiednim zachowaniu w czasach zarazy?<\/p>\n\n\n\n

Ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie karty te oferuj\u0105 te\u017c wytchnienie od zmartwie\u0144. Kiedy oderwiemy wzrok od mrocznej sceny, znajdziemy ucieczk\u0119 od ciemno\u015bci. W bordiurze (czyli dekoracji ramki) iluminator umie\u015bci\u0142 rozmaite gatunki ptak\u00f3w, ukazane z niezwyk\u0142\u0105 precyzj\u0105. Ka\u017cdy widz mo\u017ce na chwil\u0119 sta\u0107 si\u0119 ornitologiem i podziwia\u0107 te cuda natury (i sztuki). Autorem iluminacji by\u0142 najprawdopodobniej Jean Le Noir, tw\u00f3rca w s\u0142u\u017cbie Jana Dobrego. Co interesuj\u0105ce jego wsp\u00f3\u0142pracownic\u0105 przy wykonywaniu zlece\u0144 by\u0142 c\u00f3rka Bourgot, iluminatorka. Mo\u017ce to ona wykona\u0142a te podobizny skrzydlatych istot? I tego nie wiemy. Jednak poszukiwanie ludzkiej historii ukrytej w przedmiocie sprzed ponad 600 lat uwa\u017cam za bardzo inspiruj\u0105ce.<\/p>\n

Views: 24<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przegl\u0105da\u0142am ostatnio reprodukcje niewielkich manuskrypt\u00f3w \u015bredniowiecznych w zwi\u0105zku z pewnym projektem, do kt\u00f3rego zosta\u0142am zaproszona. Te dwie karty szczeg\u00f3lnie przyku\u0142y m\u00f3j wzrok na d\u0142u\u017csz\u0105 chwil\u0119 i to z kilku powod\u00f3w. Przede wszystkim temat przedstawienia wydaje si\u0119 by\u0107 na sw\u00f3j mroczny spos\u00f3b niezwykle aktualny. Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi, opartego na trzynastowiecznej…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[158,168],"class_list":["post-1216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii","tag-sredniowiecze","tag-sztuka-w-czasach-zarazy"],"yoast_head":"\nTrzej m\u0142odziankowie - otulina o sztuce<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi. Karty pochodz\u0105 z Modlitewnika Bonny Luksemburskiej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trzej m\u0142odziankowie - otulina o sztuce\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi. Karty pochodz\u0105 z Modlitewnika Bonny Luksemburskiej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"otulina o sztuce\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-28T13:51:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T10:53:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216\",\"url\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216\",\"name\":\"Trzej m\u0142odziankowie - otulina o sztuce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-03-28T13:51:36+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T10:53:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3\"},\"description\":\"Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi. Karty pochodz\u0105 z Modlitewnika Bonny Luksemburskiej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trzej m\u0142odziankowie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/\",\"name\":\"otulina o sztuce\",\"description\":\"ALEKSANDRA JANISZEWSKA-CARDONE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3\",\"name\":\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/otulinaosztuce.pl\"],\"url\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trzej m\u0142odziankowie - otulina o sztuce","description":"Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi. Karty pochodz\u0105 z Modlitewnika Bonny Luksemburskiej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Trzej m\u0142odziankowie - otulina o sztuce","og_description":"Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi. Karty pochodz\u0105 z Modlitewnika Bonny Luksemburskiej.","og_url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216","og_site_name":"otulina o sztuce","article_published_time":"2020-03-28T13:51:36+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T10:53:20+00:00","author":"Aleksandra Janiszewska-Cardone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Aleksandra Janiszewska-Cardone","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216","url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216","name":"Trzej m\u0142odziankowie - otulina o sztuce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-03-28T13:51:36+00:00","dateModified":"2023-10-31T10:53:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3"},"description":"Oto jeste\u015bmy \u015bwiadkami spotkania trzech m\u0142odzie\u0144c\u00f3w z trzema martwymi. Karty pochodz\u0105 z Modlitewnika Bonny Luksemburskiej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1216#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trzej m\u0142odziankowie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website","url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/","name":"otulina o sztuce","description":"ALEKSANDRA JANISZEWSKA-CARDONE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3","name":"Aleksandra Janiszewska-Cardone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aleksandra Janiszewska-Cardone"},"sameAs":["http:\/\/otulinaosztuce.pl"],"url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2307,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions\/2307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}