{"id":1092,"date":"2019-11-26T20:38:20","date_gmt":"2019-11-26T19:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/otulinablog.pl\/?p=1092"},"modified":"2019-11-26T20:38:20","modified_gmt":"2019-11-26T19:38:20","slug":"janne-colijns-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092","title":{"rendered":"Janne Colijns"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\">Janne Colijns by\u0142a przeorysz\u0105 zakonu augustianek Onze Lieve Vrouw ter Rosen gheplant in Jericho w Brukseli. Pe\u0142ni\u0142a t\u0119 rol\u0119 od 26 czerwca 1482 do swojej \u015bmierci 30 kwietnia 1491. Trudno jednoznacznie okre\u015bli\u0107 kto ufundowa\u0142 jej epitafium &#8211; czy sama zrealizowa\u0142a to zam\u00f3wienie czy wykona\u0142y je jej wsp\u00f3\u0142towarzyszki. Zapewne by\u0142o zawieszone w pobli\u017cu grobu przeoryszy, zw\u0142aszcza, \u017ce jest ono stosunkowo niewielkie &#8211; 56 x 54 cm.&nbsp; Jego kompozycja skupiona jest wok\u00f3\u0142 sceny ukrzy\u017cowania &#8211; po obu stronach krzy\u017ca ustawieni zostali Maria i Jan Ewangelista, a u st\u00f3p Jezusa &#8211; Maria Magdalena. Grupa umieszczona jest w rozleg\u0142ym pejza\u017cu, po lewej stronie widoczna jest sylweta miasta z wysok\u0105 wie\u017c\u0105 ko\u015bcio\u0142a.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otulinablog.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Janne-Colijns_1-1-985x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1098\"\/><figcaption> <strong>Mistrz legendy \u015bwi\u0119tej Barbary, <em>Epitafium Janne Colijns<\/em>, po 1491, Gem\u00e4ldegalerie Berlin<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli przyjrzymy si\u0119 uwa\u017cniej zauwa\u017cymy, \u017ce pierwszy plan nie nale\u017cy do tej samej przestrzeni co scena ukrzy\u017cowania, wydzielony jest z\u0142ot\u0105 lini\u0105, kt\u00f3ra z obu stron wychodzi z tarczy herbowej umieszczonej po\u015brodku przy dolnej kraw\u0119dzi kompozycji. Rozdziela ona dwie grupy umieszczone na posadzce o geometrycznym wzorze, ukazane na z\u0142otym tle. Po lewej stronie jest to posta\u0107 m\u0142odej dziewczyny w czerwonej sukience modl\u0105cej si\u0119 do Chrystusa przy kolumnie biczowania. Zbawiciel stoi w przepasce biodrowej, jego szata le\u017cy ju\u017c zdj\u0119ta. Po prawej stronie ukazano posta\u0107 kl\u0119cz\u0105cej zakonnicy, modl\u0105cej si\u0119 do M\u0119\u017ca Bole\u015bci. Wsz\u0119dzie unosz\u0105 si\u0119 banderole na kt\u00f3rych wypisano s\u0142owa modlitwy, kt\u00f3re wypowiadaj\u0105 postaci. M\u0142oda dziewczyna i zakonnica to przedstawienie Janne Colijns na dw\u00f3ch etapach jej \u017cycia &#8211; jako nowicjuszka jeszcze w stroju panie\u0144skim, z odkrytymi w\u0142osami oraz przeorysza w stroju zakonnym. To rzadko spotykane ukazanie podw\u00f3jnego portretu zmar\u0142ej.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Dalsze s\u0142owa odnajdujemy na ramie obrazu oraz wypisane w dw\u00f3ch polach pod kompozycj\u0105. Mieszaj\u0105 si\u0119 w nich teksty w \u0142acinie i w j\u0119zyku lokalnym &#8211; po niderlandzku. Podaj\u0105 one to\u017csamo\u015b\u0107 zmar\u0142ej, jej wiek, okre\u015blaj\u0105 miejsce poch\u00f3wku. Zawieraj\u0105 r\u00f3wnie\u017c bardziej osobiste przekazy &#8211; jej pragnienie uzyskania przebaczenia, odpuszczenia win i uzyskania \u017cycia wiecznego. Niekt\u00f3re z nich uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w dialog z Chrystusem. Tak znaczna ilo\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w jest do\u015b\u0107 nietypowa, mo\u017cna nawet powiedzie\u0107, \u017ce to epitafium jest do\u015b\u0107 przegadane.&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p>Staje si\u0119 to tym ciekawsze, gdy u\u015bwiadomimy sobie czym zajmowa\u0142a si\u0119 siostra Colijns, kt\u00f3ra razem z innymi siostrami by\u0142a skryb\u0105 &#8211; spisywa\u0142a kazania g\u0142oszone w ko\u015bciele. Praca ta by\u0142a wielce wymagaj\u0105ca, nie chodzi\u0142o o zapisywanie w trakcie s\u0142uchania, lecz kompilowanie i redagowanie zapisk\u00f3w na podstawie notatek kaznodziej\u00f3w. W takiej pracy siostry cz\u0119sto samodzielnie wydobywa\u0142y sens z dost\u0119pnych ich skrawk\u00f3w tekstu. Praktyka ta wpisywa\u0142a si\u0119 w za\u0142o\u017cenia ruchu <em>devotio moderna<\/em> czyli nowoczesnej dewocji opartej na indywidualnej refleksji nad zapisami Pisma \u015awi\u0119tego. Zakon w Brukseli za czas\u00f3w Colijns zosta\u0142 oficjalnie w\u0142\u0105czony do wsp\u00f3lnoty Windesheim, monastycznego ugrupowania <em>devotio moderna<\/em>. S\u0142owa by\u0142y bardzo wa\u017cne w praktykowaniu tej formy pobo\u017cno\u015bci i zapewne r\u00f3wnie\u017c dlatego towarzysz\u0105 Colijns w jej ostatniej podr\u00f3\u017cy. Pomagaj\u0105 w zachowaniu pami\u0119ci o niej i uzyskaniu od \u017cyj\u0105cych modlitwy za zbawienie. S\u0105 tym bardziej istotne, \u017ce przedstawienia Janne nie nosz\u0105 znamion realistycznego portretu, raczej s\u0105 to generyczne ukazania m\u0142odej i starej kobiety. Jej status oraz to\u017csamo\u015b\u0107 okre\u015blaj\u0105 jedynie str\u00f3j i inskrypcje.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otulinablog.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Janne-Colijns-1024x514.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1094\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Epitafium&nbsp; Janne Colijns u\u015bwiadamia nam dzisiaj, \u017ce obrazy mia\u0142y kiedy\u015b wiele praktycznych funkcji, kt\u00f3rych dzi\u015b ju\u017c im nie przypisujemy. Zachowywa\u0142y pami\u0119\u0107 po tych co odeszli, o wydarzeniach z ich \u017cycia &#8211; \u015blubach, narodzinach czy \u015bmierci. <br><\/p>\n<p>Views: 2<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Janne Colijns by\u0142a przeorysz\u0105 zakonu augustianek Onze Lieve Vrouw ter Rosen gheplant in Jericho w Brukseli. Pe\u0142ni\u0142a t\u0119 rol\u0119 od 26 czerwca 1482 do swojej \u015bmierci 30 kwietnia 1491. Trudno jednoznacznie okre\u015bli\u0107 kto ufundowa\u0142 jej epitafium &#8211; czy sama zrealizowa\u0142a to zam\u00f3wienie czy wykona\u0142y je jej wsp\u00f3\u0142towarzyszki. Zapewne by\u0142o zawieszone w pobli\u017cu grobu przeoryszy, zw\u0142aszcza,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-1092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Janne Colijns - otulina o sztuce<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Janne Colijns - otulina o sztuce\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Janne Colijns by\u0142a przeorysz\u0105 zakonu augustianek Onze Lieve Vrouw ter Rosen gheplant in Jericho w Brukseli. Pe\u0142ni\u0142a t\u0119 rol\u0119 od 26 czerwca 1482 do swojej \u015bmierci 30 kwietnia 1491. Trudno jednoznacznie okre\u015bli\u0107 kto ufundowa\u0142 jej epitafium &#8211; czy sama zrealizowa\u0142a to zam\u00f3wienie czy wykona\u0142y je jej wsp\u00f3\u0142towarzyszki. Zapewne by\u0142o zawieszone w pobli\u017cu grobu przeoryszy, zw\u0142aszcza,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"otulina o sztuce\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-26T19:38:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092\",\"url\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092\",\"name\":\"Janne Colijns - otulina o sztuce\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2019-11-26T19:38:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Janne Colijns\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/\",\"name\":\"otulina o sztuce\",\"description\":\"ALEKSANDRA JANISZEWSKA-CARDONE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3\",\"name\":\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aleksandra Janiszewska-Cardone\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/otulinaosztuce.pl\"],\"url\":\"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Janne Colijns - otulina o sztuce","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Janne Colijns - otulina o sztuce","og_description":"Janne Colijns by\u0142a przeorysz\u0105 zakonu augustianek Onze Lieve Vrouw ter Rosen gheplant in Jericho w Brukseli. Pe\u0142ni\u0142a t\u0119 rol\u0119 od 26 czerwca 1482 do swojej \u015bmierci 30 kwietnia 1491. Trudno jednoznacznie okre\u015bli\u0107 kto ufundowa\u0142 jej epitafium &#8211; czy sama zrealizowa\u0142a to zam\u00f3wienie czy wykona\u0142y je jej wsp\u00f3\u0142towarzyszki. Zapewne by\u0142o zawieszone w pobli\u017cu grobu przeoryszy, zw\u0142aszcza,...","og_url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092","og_site_name":"otulina o sztuce","article_published_time":"2019-11-26T19:38:20+00:00","author":"Aleksandra Janiszewska-Cardone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Aleksandra Janiszewska-Cardone","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092","url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092","name":"Janne Colijns - otulina o sztuce","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2019-11-26T19:38:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?p=1092#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Janne Colijns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#website","url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/","name":"otulina o sztuce","description":"ALEKSANDRA JANISZEWSKA-CARDONE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/79c5cf3acb232614a8cf471b6f29dac3","name":"Aleksandra Janiszewska-Cardone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/064a896e49b27f9e33c7e3097d93ea1a3afd4228229f515ba0824346623bb16d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aleksandra Janiszewska-Cardone"},"sameAs":["http:\/\/otulinaosztuce.pl"],"url":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/otulinaosztuce.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}